-
1 in hechtenis nemen
гл.общ. арестовывать, брать под стражу, сажать под арест -
2 in hechtenis nemen
I.festnehmenII.in Haft nehmen -
3 in hechtenis nemen
v. apprehend, arrest -
4 iemand in hechtenis nemen op verdenking van moord
iemand in hechtenis nemen op verdenking van moordDeens-Russisch woordenboek > iemand in hechtenis nemen op verdenking van moord
-
5 iemand in hechtenis nemen
iemand in hechtenis nemenappréhender qn. -
6 iemand in hechtenis nemen op verdenking van moord
iemand in hechtenis nemen op verdenking van moordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in hechtenis nemen op verdenking van moord
-
7 iemand in hechtenis nemen
iemand in hechtenis nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in hechtenis nemen
-
8 hechtenis
♦voorbeelden:1 preventieve/voorlopige hechtenis • preventive custody, detention on remandiemand in hechtenis nemen • take someone into custodyiemand in hechtenis houden • detain someone -
9 hechtenis
♦voorbeelden:in voorlopige hechtenis • détenu préventivementiemand in hechtenis nemen • appréhender qn. -
10 commit
v. uitvoeren; overgeven, overhandigen; opnemen in een gesticht; gevangen zetten4 plegen ⇒ begaan, bedrijven♦voorbeelden:commit to memory • uit het hoofd lerencommit to writing/paper • op schrift stellencommit to prison • in hechtenis nemencommit oneself on an issue • zijn mening over een zaak gevencommit oneself to a cause • zich inzetten voor een (goed) doel -
11 Gewahrsam
-
12 seize
v. vangen; vastgrijpen; vasthouden; in bezitting nemen; kapen; overmannen; bespringen; (haastig) misbruiken; aanvallen[ sie:z]1 grijpen ⇒ pakken, nemen3 in hechtenis nemen ⇒ opbrengen, arresteren4 bevatten ⇒ begrijpen, inzien♦voorbeelden:seized with fear • door angst bevangenhe was seized with the idea • hij was bezeten door het idee -
13 bust
adj. kapot, stuk; bankroet gaan--------n. borstbeeld, buste; borsten; hechtenis; bankroet--------v. aanhouden, in hechtenis nemen; breken; verliezen; een stap naar beneden op de ladderbust1[ bust] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 buste ⇒ borstbeeld, tors2 boezem ⇒ buste, borsten————————bust21 kapot ⇒ stuk, naar de knoppen♦voorbeelden:————————bust3〈 slang〉1 barsten ⇒ breken, kapotgaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 breken ⇒ mollen, kapot/stuk maken2 laten springen ⇒ door/verbreken, bankroet laten gaan, platzak maken→ bust up bust up/ -
14 apprehend
v. vrezen; gevangen nemen, vatten[ æprihhend] -
15 арестовать
arresteren, aanhouden, in hechtenis nemen -
16 арестовывать
vgener. opbrengen, aanhouden, in hechtenis nemen, oppakken, vatten -
17 брать под стражу
vgener. gevangennemen, in hechtenis nemen -
18 сажать под арест
vgener. in hechtenis nemen -
19 commit to prison
-
20 pick up
v. oprapen; opknappen,verkrijgen; beter worden, verbeteren;, opleven; accelereren; schoonmaken (Spreektaal); vaart krijgen, aanwakkeren; weer beginnen, hervatten; met iemand een roman beginnen (Informeel); vernieuwen na een onderbreking; kopen, meebrengen (bv. "We hebben geen melk meer, op weg naar huis kun je een karton melk meebrengen?")pick up♦voorbeelden:¶ pick up with • aanpappen met, leren kennen1 opruimen♦voorbeelden:2 opdoen ⇒ oplopen, oppikken4 ophalen ⇒ een lift geven, meenemen♦voorbeelden:pick someone up for questioning • iemand oppakken om te verhorenpick oneself up • overeind krabbelenpick up a language • zich een taal eigen makenpick up speed • vaart vermeerderenhe picked her up in a bar • hij heeft haar in een bar opgepiktwhere did you pick that up? • waar heb je dat geleerd?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hans Van Themsche — (born 7 February 1988 in Wilrijk, Antwerp, Flemish Region of Belgium) was, at age 18, a student who, in the city of Antwerp, shot three people; life threateningly injuring one and killing two, before being stopped by a police bullet. His… … Wikipedia